Biblioteca SEK Santa Isabel

Otro sitio más de SEK's blogs Sites

International Children’s Book Day

Written By: Yolanda De Lucas Burneo - Abr• 04•16

Since 1967, on 2 April, the birthday of the Danish writer Hans Christian Andersen, the IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil) has promoted the celebration of International Children’s Book Day with the aim of promoting good children’s and young adults’ books and reading for the youngest children.

dia libro Infantil y juvenil 2016

“Once upon a time there was a… Princess? No.

Érase una vez una biblioteca. Y érase también una vez una niña llamada Luisa que fue a la biblioteca por primera vez. La niña caminaba despacio, tirando de una mochila de rueditas enoooorme. Observaba todo con admiración: estantes y más estantes repletos de libros. Mesas, sillas, almohadas de colores, dibujos y carteles en las paredes.

— Traje la foto — le dijo tímidamente a la bibliotecaria.

— ¡Muy bien Luisa! Voy a inscribirte. Mientras tanto puedes ir escogiendo el libro. ¿Sabes que puedes llevarte un libro a casa?

— ¿Uno sólo? — Preguntó decepcionada.

En ese mismo instante sonó el teléfono y la bibliotecaria dejó a la niña con la tan difícil tarea de elegir un único libro en la infinidad de estantes. Luisa arrastró su mochila y buscó, buscó hasta que encontró su libro favorito: Blancanieves. Se trataba de una edición de tapa dura, con hermosas ilustraciones. Con el libro en la mano empujó su mochila de nuevo y, cuando ya estaba a punto de salir salir, alguien le tocó el hombro. La niña se dio la vuelta y casi se cae para atrás del susto: nada más y nada menos era el Gato con Botas con su libro en la mano, ¡digo, entre las patas!

«How are you? How do you do?» asked the cat in reverence. «Luisa, don’t you already know everything there is to know about these stories about princesses? Why don’t you take my book, Puss in Boots, which is much more fun?»

Luisa, amazed, with her eyes popping out, didn’t know what to say.

«What’s the matter? The cat got your tongue?» he joked.

«Are you really Puss in Boots?!»

«It’s really me! In flesh and blood! Well, then, take me home and you will know everything about my story and that of the Marques of Carabas.»

La niña, de tan perpleja, solo conseguía asentir con la cabeza. El Gato con Botas, con un toque de magia regresó a su libro y, cuando Luisa estaba a punto de salir de la biblioteca,… “

(Escrito por Luciana Sandroni y traducido por Elisa Toledo)

Si quieres saber cómo sigue,  puedes continuar  leyéndolo en castellano  o en inglés.

Y si quieres saber más sobre los personajes, puedes leer los cuentos de los Hermanos Grimm (Jacob y Wilhelm)

También puedes acceder a los cuentos del escritor Hans Christian Andersen, que nació hace 211 años en Odense, Dinamarca.

 

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *